В рассказе М. Горького «Макар Чудра» читаю про то, как играл на скрипке Лойко Зобар:
«...И плакать и смеяться хотелось в одно время, слушая его. Вот тебе сейчас кто-то стонет горько, просит помощи и режет тебе грудь, как ножом. А вот степь говорит небу сказки, печальные сказки. Плачет девушка, провожая добра молодца! Добрый молодец кличет девицу в степь. И вдруг – гей!..»
Претыкаюсь. Перед глазами встаёт занятная картина с добрым молодцем, красной девицей и невесть откуда взявшемся геем. Не сразу осознаю, что «гей» – это просто устаревшее полузабытое междометие. И становится смешно... И почему-то досадно...
